Das Fremdsprachenakzent-Syndrom gibt Ärzt:innen seit Jahren Rätsel auf. Manche Menschen wachen plötzlich auf und sprechen mit einem fremden Akzent, und es gibt noch keine wissenschaftliche Erklärung dafür. Zum Teil tritt das Phänomen nach einem Herzinfarkt auf - nach dem übrigens regelmäßiger Sex hilfreich sein soll. Georgina Gailey, eine 60-jährige britische Mutter, erzählte nun What's The Jam von ihrem Leidensweg, bei dem das Fremdsprachenakzent-Syndrom bei ihr festgestellt wurde.
Georgina Gailey spricht plötzlich mit schwedischem Akzent
Während sie mit ihrer Schwester telefonierte, begann Georgina plötzlich zu lallen und mit schwedischem Akzent zu sprechen. Besorgt eilte sie ins Krankenhaus, wo die Ärzt:innen glaubten, sie habe einen Schlaganfall erlitten. Ihre Untersuchungen ergaben jedoch einen normalen Befund. Es dauerte weitere zwei Wochen, bis die Ärzt:innen schließlich das Fremdsprachenakzent-Syndrom bei ihr diagnostizierten. Sie erklärte gegenüber What's The Jam:
Das hat mein Leben verändert, es fehlt ein großes Stück von mir. Ich habe sehr gut gesprochen und klinge jetzt schwedisch. Ich sage eher 'ja' und nicht 'yes'. Ich habe erst gemerkt, wie anders es war, als ich den Anrufbeantworter abgehört habe.
Georgina Gailey aus Hillingdon, Middlesex, hatte ein Jahr, bevor sie mit anderem Akzent sprach, einen Herzinfarkt. Sie sagte:
Ein paar Monate zuvor hatte ich einen Herzinfarkt. Es ging mir besser, und ich wollte wieder arbeiten gehen.
Sie ist seit drei Jahren mit ihrem neuen Akzent behaftet
Die zweifache Mutter spricht nun seit drei Jahren mit einem schwedischen Akzent. Ihr Zustand hat ihr Leben ruiniert, wie sie erklärte:
Es ist so anders. Die Leute fragen mich, woher ich komme, und wenn ich ihnen sage, dass ich Engländerin bin, lachen sie. Sie denken, ich sei Schwedin.
Was für andere vielleicht wie ein Scherz wirkt, macht Georgina in Wirklichkeit sehr traurig.
Wenn die Leute lachen, lächle ich oberflächlich, aber unter der Oberfläche macht es mich traurig. Sie denken, ich sei Ausländerin, aber ich bin Engländerin, bin hier geboren und aufgewachsen.
Das Fremdsprachenakzent-Syndrom ist eine seltene Erkrankung, bei der sich der Akzent einer Person ohne jegliche Erklärung oder Warnzeichen verändert. Laut dem Mirror kann es nach einem Trauma wie einem Herzinfarkt oder einem Schlaganfall auftreten. Georgina hat die letzten drei Jahre damit verbracht, verschiedene Neurolog:innen und Sprachtherapeut:innen aufzusuchen, um den Akzent wegzubekommen, aber bisher hat nichts funktioniert. Sie sagt, sie habe Angst, dass er für immer bleibt.
Meine arme Familie muss sich mit mir abfinden. Je länger ich den Akzent habe, desto wahrscheinlicher ist es, dass er bleibt. Mein Gehirn wird sich daran gewöhnen, so zu sprechen. Es ist seltsam, denn wenn ich singe, klinge ich englisch. Je nachdem, wie viel Schlaf ich bekomme, ändert sich das.
Auch interessant:
Frau wacht nach Operation auf und spricht auf einmal ganz anders
Frau wacht plötzlich mit Dialekt auf: "Ich dachte, er verschwindet wieder"
Ärzte verraten den Grund, warum manche Menschen im Schlaf sprechen
Verwendete Quellen:
Mirror: "I had a heart attack - there's a sad reason why people laugh when I talk now"
Daily Mail: "SOS! Woman starts speaking in a Swedish accent after heart attack in a rare case of 'foreign accent syndrome'"
What's the Jam: "Brit mum stuck with Swedish accent for three years after heart attack"
Aus dem Englischen übersetzt von Ohmymag UK
